From Elmo’s Chicken Shop Date debut to the Teletubbies at The Eras Tour, these pop culture appearances are a deliberate strategy to bridge nostalgic parents with the next generation.